This is an issue that's been brought up in Atlantia. Not just with people changing their names, but with them using a shortened form of the official name or even being known by sight but not by name. One of the suggestions brought up is providing urls to pictures of a person in comments to the watch list so people can click and see who is being talked about.